O FERREIRO DE CASTRELOS

EL HERRERO DE CASTRELOS. 

Un herrero de Castrelos, aferrado a su trabajo había dejado transcurrir su juventud sin fijarse en mujer alguna pero como el destino es caprichoso dispuso su obstinación por una ya en edad avanzada.

A pesar de obsequiar a la joven con una gran joya, nada pudo hacer para no obtener su rechazo, decidiéndose entonces por secuestrarla. La muchacha, muy religiosa, le pidió al herrero poder asistir a misa todos los días y éste, al ver que la Iglesia estaba frente a su herrería, aceptó.

Pero un día, una meiga se le apareció al herrero y le dijo que pronto moriría y su joven mujer encontraría a un joven hombre con quien se casaría.

El herrero, cegado de ira cogió un hierro ardiente con el fin de transfigurar el rostro de la joven que se encontraba en la Iglesia de Castrelos orando. Pero Dios se interpuso y protegiéndola tapió la puerta sur de la Iglesia con una pared de piedra que a día de hoy se conserva.

O FERREIRO DE CASTRELOS.

Un ferreiro de Castrelos, aferrado ao seu traballo deixara transcorrer a súa xuventude sen fixarse en muller ningunha pero como o destino é caprichoso dispuxo a súa obstinación por unha xa en idade avanzada.

A pesar de obsequiar a moza cunha gran xoia, nada puido facer para non obter o seu rexeitamento, decidíndose entón por secuestrala. A rapaza, moi relixiosa, pediulle ao ferreiro poder asistir a misa todos os días e este, ao ver que a Igrexa estaba fronte á súa ferraría, aceptou.

Pero un día, unha meiga aparecéuselle ao ferreiro e díxolle que pronto morrería e a súa nova muller encontraría a un novo home con quen casaría.

O ferreiro, cegado de ira colleu un ferro ardente co fin de transfigurar o rostro da moza que se encontraba na Igrexa de Castrelos orando. Pero Deus interpúxose e protexéndoa tapiou a porta sur da Igrexa cunha parede de pedra que a día de hoxe se conserva.